From Stockmann with löööv or make-up?

Vår sista stop blev Stockmanns sminkavdelning där vi genast bemöttes av trevliga expediter. Vi gjorde en kort intervju med den korthåriga damen på bilden. Personens kläder är mindre viktiga om man jobbar på sminkavdelningen i Stockmann för att man ändå måste ha en uniform. Detta för att man skall se klinisk ut säger damen. Vi tror att det ligger mer bakom en sådan klädsel. Uniformer anses på något sätt som respektingivande och som kund uppfattar man uniformklädda försäljare som sakkunniga eller professionella (jämför läkarrocken eller polisuniformen). För att jobba här bör man verkligen ha en bra personlighet, kunna olika språk och vara social. Man får dock inte glömma att sminka sig. "Det är ju självklart om man jobbar på en sminkavdelning!" utbrister damen.

Stockmann's make up departement was last the stop of our report. Here we were welcomed by very friendly shop assisstants. We had a short interview with the shorthaired lady on the picture. A person's own style is less important if he or she works at Stockmann's make up departement because here you have to be dressed in a uniform. The lady explains the uniform by telling us that a person must look clean here during work. We think that there's more to the truth. The purpose of using uniforms is often that they infuse respect, in this case for the staff of the make up departement. As a customer you see the staff dressed in uniforms, as experts or professionals (just compare this with the doctor's white coat and the police uniform). You are supposed to have a good personality, speak several languages and be a people's person BUT don't forget to put your make up on. "It's pretty obvious to be made up if you work here!", the lady exclaims.

*KAPPASHOP*

*Måste man se ut som en miljon för att man säljer märkeskläder?

*Do you have to look a million dollar to sell branded-clothing?


















Katri jobbar i Kappashop i Hansakvarteret. Det är en butik som säljer märkeskläder av bra kvalitet till saftiga priser. Utanför butiken hittar vi ett par gröna läderstövlar, det är på rea, kostar 275 euro (köpte ett par liknande för två euro på loppis i förra veckan...)! Här skulle man tro att det gäller att verkligen vara en bra försäljare för att övertyga folk att investera. Kvalitet och högklassiga märken är det som gäller. Hur måste man då se ut för att jobba i en sådan butik?
Katri skrattar lite och berättar att hon är osminkad idag, på sig har hon en svart blus och ett par jeans, håret är naturligt och hänger löst. Hon ser fräsh ut, men inte speciellt fixad. Det viktigaste är att man är en serviceinriktad person, att man har ett trevligt sätt och kan handskas med människor. Det är alltså (klysha, klysha!) personligheten som avgör inte hur man ser ut, så länge man är hel och ren!

Katri workes at Kappashop in the Hansa-mall. This is a place where you can buy branded-clothing of good quality and to sky high prices. Outside we find a pair of green leather boots, they're on sale, 275 euro (I bought a similar pair at a flea market for two euros last week...)! You'd think that this shop needs really good salesmen to convince people to go for it. Quality and high-class labels is the melody. So how do you have to look to work here?

Katri laughs and tells us she's not wearing any makeup today, she's dressed in a black sweatshirt and jeans, her hair is natural and clean. She looks fresh but not all that styled. The most important thing is to be a serviceminded person, to be nice and able to deal with people. So, it's (cliché, cliché!) the personality that matters rather than looks, as long as you're nice and clean!

Personlig stil är viktig! Your personal style is important!

Något som vi har länge varit intresserade av är vad en person som jobbar som försäljare i olika butiker har för krav på sig gällande utseendet. Efter att ha yrat en stund i Åbo centrum fick vi en super idé. Vi tänkte att det skulle vara roligt att höra vad just olika försäljare har att säga. Vi tog oss till tre olika butiker och Glitter i Hansa kvarteret var den första och intervjuade en av försäljarna. Enligt henne är den personliga stilen viktig om man jobbar på Glitter. Vi tycker att detta syns väldigt bra på båda försäljarna. Det finns dock vissa krav som att man inte får visa axlarna och ifall man använder minikjol bör man använda leggings. Försäljarna har inte heller några krav på sig att de måste göra reklam för saker i
butiken, detta gjorde de frivilligt.
We've been interested in what is demanded of people who work as salespersons, concerning their appereance. After a moment of walking around in the centre of Turku we got a brilliant idea. We thought it would be so much fun to hear what different salespersons have to say. We went to three shops and we began our journey with Glitter in the block of Hansa. We interviewed one of the salespersons, about clothing restrictions at Glitter. According to her the personal style of a person is enhanced at Glitter. That's pretty obvious if you look at these two ladies. There are however some restrictions like bare shoulders are not allowed and if you are wearing a mini skirt leggings are essential. It's not demanded of the salespersons that they should use the stuff from the shop whilst working but they do it voluntarily.