Flowers, peace and hippies

Här får ni se tre plagg som Noras mamma har använt som 70-talets hippie.





Here you can see three hippie garments that Nora's mother carried in the 70's.

The legendary Pocahontas.

cel-ebration.com

Här kommer en liten annorlunda klänning. En klänning som Nora själv har ritat efter Pocahontas' klänning. Den är förstås olivgrön och Nora förvandlades till Pocahontas så fort hon satte klänningen på sig.







Here's a little different dress. A dress that Nora has designed herself with Pocahontas in her mind. It is (of course) olive green and Nora herself became Pocahontas after wearing it.

Red and White.

Här är bilderna på min favorit klänning. Klänningen har antaligen varit hennes mosters på 70-talet. Den är bara såååå vacker. Gissa om jag dreglade då Nora visade den?! Allt passar liksom ihop på den här klänningen, tygerna, färgerna, mönstret, ja precis allt! Jag avundas Nora som äger den.



Here are some pictures of my favorite dress. This dress has been Nora's aunt's back in the 70's. This dress is just so beautiful and made me drool to me knees when I saw it. Everything matches toghether in this dress the colours, the patterns, the fabrics, yes everything. I'm jealous of NOra for owning a lovely dress like this.

Noras klänningar. Dresses of Nora.

Veckans tema är Noras klänningar. Före jag visar er bilderna på Nora vill jag presentera Nora för er. Nora är en av mina (SS:s) goda vänner. Hon är en vacker person, inuti och utanpå. Naturen är liksom hennes andra hem. Vi brukar skämta om att hon antagligen har varit vara en skogsrå i sitt förra liv som gömmer sig i skogen och får orgasmer av alla naturfenomen. Hon är en person som inte äger en enda spegel i sitt hus. Hon använder varken smink eller några hårprodukter och det är lite därför hon har så otroligt bra, babylen hy och glansigt, friskt hår. Nora klär sig mycket i grönt, särskilt olivgrönt.

Jag var en dag hos Nora på våren och vädret var super. Vi gick in till Noras mormors hus och började gräva i kläderna på hennes vind. Noras mormors har nämligen varit otroligt duktig på att sy så där fanns massor med fina klänningar från 60-, 70-talet. Klänningarna har blivit sydda för Noras mamma och mostrar. Vissa var lite "hippieaktiga" och vissa stilrena. Hursomhelst var det skitkul att fota Nora som lika bra kunde vara modell.


Noras mormor och morfar. Noras granny and granpa.


Vi börjar med den här romantiska blå randiga 70-tals klänningen.
Let's start with this very romantic blue 70's dress.



Our theme of this week is Noras dresses. But first I would like to introduce Nora to you. Nora is one of my (SS:s) good friends. She's a very beautiful person, both on the inside and outside. Nature is her second home. We use to laugh about that she's probably been a forest fairy in her previous life playing around and getting orgasms by all phenomenons of nature. She's the kind of person who doesn't own any mirrors in her house. She doesn't use neither make-up nor hairproducts. And I guess that's why she has such soft skin and healthy, shiny hair. Her favourite colour is green, especially olivegreen.

I was one day at Noras place this spring. The weather was perfect and we were going through stuff at her granny's attic. Her granny has been a really good seamstress so the attic was full of very beautiful and interesting dresses from the 60's and 70's. These dresses have been made for her mother and auntys when they were in their 20's. Some of the dresses were hippieish and some very cleancut. However it was great fun to take pictures of Nora who really could be a model.

Smått och gott.....Bits and pieces

Här är de sista bitarna av min Madriddresa, för att sammanfatta mina intryck av Spaniens huvudstad säger jag: Kort, kurvig, färggrann, het, flottig, fiesta, siesta, öldoftande nätter, lugn, rörelse och musik, det är Madrid för mig och jag rekommenderar det VARMT!

Here are the last bits and pieces of my trip to Madrid. To sum up the feeling the capital of Spain left me I'd say: Short, curvy, colorfull, hot, greasy, fiesta, siesta, nights smelling of beer, calmness, movement and music, this is Madrid to me and I HIGHLY recommend it!

Walking down the street and you look so freaking good!

En av Madrids starkaste sidor hittar du under jorden, liksom i de flesta större städer är en fungerande kollektiv trafik a och o. Tror jag spenderade hälften av resan i en metro vagn, vilket i sig låter lite tråkigt, men har man inte hur mycket tid som helst på sig är det viktigt att smärtfritt kunna ta sig från ett ställe till ett annat.

Trots allt är nog ovan jord att föredra. Går du på en något större gata i Madrid bjuds det på många olika sorters underhållning, cirkusartister, levande statyer och musiker vart du än vänder dig, dessutom förvånansvärt få tiggare!


Här är några stiliga damer som fångade mitt öga runt huvudgatan gran Via. Jag tycker om den avslappnade men ändå genomtänkta känslan. Hemligheten är accessoraerna, kolla in väskorna, halsbanden, örhängena och skorna, små saker med stor betydelse!














One of Madrids strongest sides is underground! Like in most bigger cities a smooth collective-transportation system is one of the key factors for the comfort. I probably spent half of the trip in the metro, which might sound a bit boring but if you don't have too much time it's important to be able to get from one place to another whitout too much trouble.

Still, I do prefer walking down the street, and especially in Madrid. Whenever you find yourself on a some what bigger street there is plenty of entertainment. Everything from circus artists to living statuettes and musicians, and surprisingly enough not so many roaming the streets begging!

Here are a cuople of ladies who caught my eye on the main street gran Via. I like their style for the relaxation, but still they give the feeling of having thought it through. The secret is accessories, check out their bags, necklaces, earrings and shoes, small things with great significance!

I must confess, once again I found the perfect dress.

Den här klänningen hittade jag i en av Madrids häftigaste köpcenter: Fuencarral market. Ett modernt, tre våningars hus med en massa olika, små butiker, kanske främst för ungdomar. Här kan du hitta väldigt överraskande saker, jag köpte t.ex. en svart klänning med ett tryck av Pippi Långstrump, inte exakt vad jag hade trott att jag skulle komma hem med från Madrid!

Men den här resans hetaste kärlektmöte var definitivt mellan mig och denna coctailklänning med den enorma rosen. Jag såg den hänga på en vägg och föll pladask. Tyvärr var inte prislappen på min sida:(

Nåja, i mina drömmar dansar jag och den här klänningen flamenco till spanskt gitarrkomp!


This dress I found in one of Madrids funkiest malls: Fuencarral market. A modern three store building with laods of different, small shops, mostly for younger people. Here you can find really surpriseing stuff, for example I bought a black dress with a print of Pippi Longstocking. Not exactly what I had expected to come home with from Madrid!

But the lovestory of this trip was definitely this green coctaildress with the huge rose decoration. I saw it hanging on the wall and fell head over heels. Unfourtunately the pricetag was not on my side:(

Well, In my dreams I dance flamenco to spanish guitars in this dress!

Nu tänkte jag, JB, ge er kära läsare en kort inblick i hur Madrid ser ut på ytan! Madrid är en sällan skådad frossa i färg och form, man matchar mönster, färger och material i ett virr varr av hetta, sangria och oljiga tapas. Madrids mode speglar ladets mentalitet och attityder, något som jag vågar påstå att stämmer för det flesta länder (tänk nu bara på Finlands rätlinjiga, svala, enkla och avskalade modetradition).

Manjana, manjana, varför göra något idag när man kan göra det imorgon? Den Spanska stilen liknar delvis den italienska, men den största skillnaden är just slappheten. Klädstilen är mycket mer bohemisk och vardaglig. Jämför man med gatubilden i Rom, där man kan se de uppiffade italienska bombnedslagen svansa runt i högklackat och åtsittande kort, kort som ger "la bella figura" all rättvisa, är Madrids trend snarare indiska bomullsbyxor, jesus sandaler och en bekväm somrig topp. Samtidigt är det mycket viktigt att vara kvinnlig på det där traditionella sättet, röda läppar, blommor och ljusa, varma, glada färger och allt som framhäver kurvorna.

Man lever som man lär, Madrid är en förvånansvärd ostressig och skön stad, trots storleken, trafiken och myllret av människor känner man sig inte allt för jäktad. Där har finländarna något att lära sig, man behöver inte rusa från punkt A till B med ögonen i marken, man kan se sig omkring, bjuda på ett leende och njuta av vägen!








Now my dear readers I, JB , am going to give you a sneak peak on the surface of Madrid! Madrid is a unique mish mash of colours, patterns, materials, heath, sangria and oily tapas. The fashion of Madrid is, as with all countries I dare to say, a mirror for the mentality and the attitudes (compared with the Finnish clearcut, simple, cool and down to earh history of trends).

Manjana, manjana, why do something today when you can do it tomorrow? The spanish style is comparable to the italian, the biggest difference though is the relaxation. People dress a lot more casual and ordinary. If you compare the impression you get just walking down the street in Rome, the italian bombshells are always dressed up with high heels and tight clothes that reveal their "la bella figura", while the spanish women prefere loose indian, cotton pants, "jesus-sandals" and a summerish, comfortable top. At the same time the traditional feminity never goes out of fashion, red lips, flowers, light, warm and happy colours, not to forget everything that brings out the curves are always in!

In Madrid you practice as you preach. The atmosphere of the city is very chill, and non stressy. Even though the traffic is occasionally mental and you're constantly surrounded by people you never feel to stressed. Here we Finns definitely have something to learn, you don't need to get from point A to B as fast as possible, try looking around, smiling once in a while and enjoying the trip!

Det här är en kort blogg om crocs. En sak som jag har gått och undrat över är varför folk använder crocs?? Jag har hört att de är jätte bekväma men jag tror att jag talar för de flesta då jag säger att de inte är särskilt sirliga, med andra ord fula. Jag har sett många välklädda personer som förstör både sitt utseende och sin personlighet genom att använda dessa plastklumpar. Jag förstår att de är bekväma och praktiska för människor som springer, går och står mycket på jobbet men varför ha dem vardagligt?

This is just a small blog entry about crocs. There's one question that has been bothering me ever since I saw them the first time, why do people wear crocs?? I've heard that they are comfortable but I think that I speak for most people when I say that they are not exactly good looking, in fact they are pretty ugly. I've seen well dressed people destroying their looks AND personality by wearing these clumsy, plastic thingies. I do realise the fact that they are pretty comfy for people who run, stand and walk a lot at their jobs but why do people wear them casually?

He's hot, he's "trendy", he's WEIRD, he's our cardboard HERO!

Här kommer vår sista bildserie från Fredriks garderob. Vi skapade en kartonghjälte av Fredriks Coca-cola tröja, den blåa scarfen och tajta jeans. Varför vi väljer att kalla den här stilen för kartongstilen är en gåta som vi tror de flesta finlandssvenskar kan lösa. Vår kartonghjälte är ett bevis på att man verkligen kan ha kul med sina kläder.
(Ursäkta för den dåliga bildkvaliteten. Klicka gärna på dem för att få bättre översikt)




Here's our last series of pictures from Fredrik's wardrobe. We created a cardboard hero by using Fredrik's Coca-cola sweatshirt, the blue scarf and tight jeans. Why we call this style cardboard style is a riddle which we think that most of swedish speaking finns can solve. Our cardboard hero is a proof of how you can have a lot of fun with your clothes.
(Sorry for the bad image quality. Click on them to get a better view)